メモ帳
カテゴリ
全体 日記 思うこと 新聞 青島 マレーシアと私 読書 食 言葉 +自己紹介 旅行 膵臓日記 2018年の夏休み日記 2020年 夏休み日記 2020年 秋 2020年-2021年 冬 2021年 春 2021年夏 未分類 以前の記事
お気に入りブログ
UK Style デジデジ日記 香港に居るよ うちの食卓 Non so... きたぐにDAYS ♪kagatas' ro... たくさんのありがとうを君に… ふりぃらんす日誌 掬ってみれば無数の刹那 編集者の毎日 流されて、めんそーれ♪ デジカメ日記フロムID(... キャンベラに住みなす ろんどんらいふ 7days BBC~UK... 中国語の学習 あじさい通信・ブログ版 Kagatas* Table My Kitchen ~... だまらんど SCセンセの中国語なんで... 森の暮らし たいまぐら便り Mika's Favorite Never Know 編集王子 小紺有花の醸し塾 うちの食卓 イタリア主婦... ストリームバンク~北上川... Just The Way... team nakagawa I spy with m... その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 06月 22日
4月末にマレーシアから帰ってきてから、どうも腰の調子が今ひとつだ。日本で学生だったころは腰を痛めることがあろうな度とは夢にも思わず重いものを持つのもリヤカーを引っ張るのも苦にならなかった。ところが、結婚した年の秋、ひょっと教科書を床から拾おうとした時に突然腰がかちこちにこわばり、その後6週間を寝てすごした。以降、それほどひどくはならなくとも時々調子が悪くなる。中国にいたときは按摩医院にいったのだが、イギリスではOsteopathyの先生のところに行っている。イギリス人のこの先生、コシノ先生、というのは本名ではない。腰が痛いときに行くので日本の家族に日本語で話す際にはコシノ先生と呼んでいるのだ。
日本の家族と話す時、日本語の名前になる人が何人かいる。下宿していた時の大家さんもその1人。母と話す時は今でもシラカワさんである。この人はWhitesideさんだから、白と側でシラカワさん。日本の名字風にすると、なんとなくなじみやすく覚えやすくなるから可笑しい。もっとも、こういう風に日本風に呼ぶ人が何人かいると、横文字の名前まで日本の名前かと誤解されることもある。近所に住む友にシイナさんという女の人がいる。スコットランド出身のれっきとした横文字のお名前なのだけれど、てっきり『椎名さん』だと思われていたことがあった。 それにしても、コシノ先生、あいにく休暇中とやらで予約が取れたのは来週の金曜日。とにかく悪化させないようにしなくては。というわけで今週土曜日にある、日本人補習授業校運動会の父兄による綱引きは参加しないことにした。ちょっと残念なようなほっとしたような、複雑な心境である。
by lionmidori
| 2006-06-22 07:48
| 日記
|
ファン申請 |
||